Aquela maravilhosa oportunidade me fez deixar a vergonha de lado: aproximei-me dele discretamente e fiquei ouvindo as explicações dadas ao Sr. Tokugawa. Em se tratando de makie, houve épocas em que Meishu-Sama confeccionara objetos feitos com essa técnica, portanto, falava detalhadamente, por exemplo, sobre as dificuldades encontradas durante sua produção. Justo naquele momento, Meishu-Sama ergueu a mão com naturalidade, na altura dos ombros do Sr. Tokugawa; enquanto continuava a explicação, com as pontas dos dedos, tirou um fio de cabelo que estava sobre o ombro daquele senhor. Mesmo estando ocupado com a explicação sobre makie, Meishu-Sama havia percebido um único fio de cabelo que nem o Sr. Tokugawa e nem eu havíamos notado. A gentileza e a rapidez com que retirou o fio de cabelo dos ombros sem que o Sr. Tokugawa percebesse, e a alegria que senti naquele dia, estão gravadas para sempre na minha alma.

Ouvi dizer que Meishu-Sama fazia três coisas diferentes ao mesmo tempo. Pude confirmar isso claramente através da sua gentileza com o Sr. Tokugawa. Realmente, quando ele cuidava das obras de arte, recebia os artistas e pensava sobre o futuro dos membros, sempre fazia com grande amor.

Um ministro

Reminiscências sobre Meishu-Sama vol. 4