Outrora, tive a permissão de escrever sobre o dia-a-dia de Meishu-Sama. Falando francamente, fiquei muito confuso sobre o estilo a ser adotado, pois tinha medo de ser repreendido se escrevesse algo sem nexo.

Uma vez, Meishu-Sama me disse: “Gostei muito do seu texto porque não havia floreios. Geralmente, as pessoas tendem a enfeitar muito e a redigir de uma forma rebuscada. Entretanto, isso torna a leitura desagradável. Quando percebo isso, chamo a atenção de quem escreveu.” Prosseguindo, disse: “Quem escreve bem é Saneatsu Mushanokoji¹; seus epigramas são particularmente bons. Sempre digo que a frase ‘forte como Deus e frágil como Deus’ é realmente muito boa. Só ele consegue escrever coisas desse gênero.”

Um servidor

Reminiscências Sobre Meishu-Sama vol.4